九月晦日作四首 其三

宋代 • 陆游

锦城谁与寄音尘，望断秋江六六鳞。
正使倾家供曲蘖，定知不解醉愁人。

译文：

在这锦官城，我能把消息寄给谁呢？我久久凝望那秋日的江水，盼望着能有书信传来，然而却始终没有盼到。
就算我倾家荡产去买酒来酿造美酒，我也知道这酒肯定没法让我这个满心忧愁的人沉醉以忘却愁绪。