九月晦日作四首 其二

宋代 • 陸游

山路清寒近探梅，振衣高處興悠哉。
飛鴻杳杳江天濶，一片愁從萬里來。

譯文：

在九月的最後一天，我踏上了山路。山間的空氣清新而寒涼，我此行正打算去探訪那即將綻放的梅花。我精神抖擻地登上高處，心情悠然暢快。

極目遠望，天空中一羣鴻雁漸漸遠去，消失在茫茫天際，寬闊的江水和遼遠的天空連成一片。然而，就在這看似開闊的景緻中，一片愁緒卻好似從萬里之外洶湧襲來，縈繞在我的心頭。