步至西村

宋代 • 陸游

一飽無餘事，西村偶獨行。
榰笻息微倦，汲井潄餘酲。
川濶雁平度，谷虛雲亂生。
絕知豐歲樂，笑語隔柴荊。

譯文：

這一頓飽飯喫罷，沒別的事兒了，我就偶然獨自前往西村漫步。
拄着竹杖稍微歇息一會兒，緩解一下身體的疲倦，又去打了井水來漱漱口，消解殘留的酒意。
河川十分寬闊，大雁慢悠悠地平穩飛過；山谷空蕩，雲朵雜亂地翻騰湧動。
我深切地感受到豐收之年的喜悅，隔着柴門都能聽到村民們歡快的談笑聲。