短歌行

宋代 • 陸游

百年鼎鼎世共悲，晨鐘暮鼓無休時。
碧桃紅杏易零落，翠眉玉頰多別離。
涉江採菱風敗意，登樓待月云爲祟。
功名常畏謗讒興，冨貴毎同衰病至。
人生可嘆十八九，自古危機無妙手。
正令插翮上青雲，不如得錢即沽酒。

譯文：

人生百年匆匆而過，這是世人共同悲嘆的事情，就像那清晨的鐘聲和傍晚的鼓聲，一刻也不停歇地提醒着時光的流逝。

那嬌豔的碧桃和紅杏，很容易就凋零飄落了；那些美貌的佳人，也常常面臨着分離的痛苦。

本想着渡江去採摘菱角，可風卻掃了我的興致；登上高樓期待着明月，可雲卻出來搗亂作祟。

追求功名的時候，常常害怕誹謗和讒言突然興起，毀了自己的前程；而富貴往往又總是伴隨着衰老和疾病一同到來。

人生中令人嘆息的事情十有八九，自古以來，面對生活中的危機就沒有什麼巧妙的應對辦法。

就算真的能插上翅膀飛上青雲，取得了成功，那也不如現在有了錢就去買酒喝來得痛快。