哀北

宋代 • 陸游

太行天下脊，黃河出崑崙。
山川形勝地，歴世多名臣。
哀哉六十年，左衽淪胡塵。
抱負雖奇偉，沒齒不得伸。
老夫實好義，北望常酸辛。
何當擁黃旗，徑涉白馬津。
窮追殄犬羊，旁招出鳳麟。
努力待傳檄，勿謂吳無人。

譯文：

太行山脈，它宛如天下的脊樑一般雄偉高峻；黃河之水，從那遙遠的崑崙山脈奔騰而出。這山川之地，有着優越的地理形勢，歷代以來都湧現出不少著名的臣子。

可悲哀的是，六十年來，北方的百姓被迫穿上了胡人的服裝，淪陷在胡人的統治和煙塵之中。那些有着偉大抱負的人，到死都沒能實現自己的志向。

我這老頭子其實是個崇尚正義之人，每次向北眺望，心中常常湧起酸楚悲痛之情。

什麼時候我能手持黃旗，直接渡過白馬津呢？我要窮追猛打，消滅那些像犬羊一樣的敵人，同時廣泛招攬像鳳麟一樣的賢才。大家要努力等待傳遞檄文、北伐中原的時刻到來，可不要說我吳地沒有能人啊！