哀北

宋代 • 陆游

太行天下脊，黄河出昆仑。
山川形胜地，歴世多名臣。
哀哉六十年，左衽沦胡尘。
抱负虽奇伟，没齿不得伸。
老夫实好义，北望常酸辛。
何当拥黄旗，径涉白马津。
穷追殄犬羊，旁招出凤麟。
努力待传檄，勿谓吴无人。

译文：

太行山脉，它宛如天下的脊梁一般雄伟高峻；黄河之水，从那遥远的昆仑山脉奔腾而出。这山川之地，有着优越的地理形势，历代以来都涌现出不少著名的臣子。

可悲哀的是，六十年来，北方的百姓被迫穿上了胡人的服装，沦陷在胡人的统治和烟尘之中。那些有着伟大抱负的人，到死都没能实现自己的志向。

我这老头子其实是个崇尚正义之人，每次向北眺望，心中常常涌起酸楚悲痛之情。

什么时候我能手持黄旗，直接渡过白马津呢？我要穷追猛打，消灭那些像犬羊一样的敌人，同时广泛招揽像凤麟一样的贤才。大家要努力等待传递檄文、北伐中原的时刻到来，可不要说我吴地没有能人啊！