秋興

宋代 • 陸游

樵風溪上弄扁舟，濯錦江邊憶舊遊。
豪竹哀絲真昨夢，爽砧繁杵又驚秋。
墜枝橘熟初堪剪，浮甕醅香恰受篘。
莫道身閒總無事，孤燈夜夜寫清愁。

譯文：

我在樵風溪上悠然地划着小船，這讓我不禁回想起在濯錦江邊那些舊日的遊歷時光。

曾經欣賞那豪邁的竹樂和哀怨的絃音，沉醉於熱鬧的宴樂之中，可如今這一切都如同昨日的夢幻，早已消逝不見。那清脆的搗衣聲頻繁響起，又一次讓我驚訝地意識到秋天已然來臨。

看吶，那墜落在枝頭的橘子成熟了，正好可以動手去採摘；酒甕裏新釀的酒散發着陣陣香氣，也剛好可以進行過濾裝瓶。

可不要說我身閒就沒什麼事可做，你瞧，每一夜我都對着那一盞孤燈，寫下心中那無盡的清愁。