自妙相歸將至杜浦堰舟中作

宋代 • 陸游

斜陽發東郭，初夜轉西城。
寺閣疏鍾動，漁村遠火明。
蒼茫林靄滅，撲漉水禽驚。
漸喜吾廬近，遙聞過埭聲。

譯文：

夕陽西下的時候，我從城東出發，天色剛剛黑下來，船就轉到了城西。
寺廟樓閣裏稀疏的鐘聲悠悠響起，遠處漁村中的燈火閃爍明亮。
那蒼茫的樹林間霧氣漸漸消散，水面上的水鳥突然受驚，撲騰着翅膀飛了起來。
我心裏漸漸湧起歡喜，因爲我家已經越來越近了，遠遠地，我還聽到了船過堤壩的聲音。