自妙相归将至杜浦堰舟中作

宋代 • 陆游

斜阳发东郭，初夜转西城。
寺阁疏钟动，渔村远火明。
苍茫林霭灭，扑漉水禽惊。
渐喜吾庐近，遥闻过埭声。

译文：

夕阳西下的时候，我从城东出发，天色刚刚黑下来，船就转到了城西。
寺庙楼阁里稀疏的钟声悠悠响起，远处渔村中的灯火闪烁明亮。
那苍茫的树林间雾气渐渐消散，水面上的水鸟突然受惊，扑腾着翅膀飞了起来。
我心里渐渐涌起欢喜，因为我家已经越来越近了，远远地，我还听到了船过堤坝的声音。