讀書

宋代 • 陸游

讀書四更燈欲盡，胸中太華蟠千仞。
仰呼青天那得聞，窮到白頭猶自信。
策名委質本爲國，豈但空取黃金印。
故都即今不忍說，空宮夜夜飛秋燐。
士初許身輩稷契，歲晚所立慚廉藺。
正看憤切詭成功，已復雍容託觀釁。
雖然知人要未易，詎可例輕天下士。
君不見長松臥壑困風霜，時來屹立扶明堂。

譯文：

我一直讀書到四更天，燈油快要燃盡。此時，我胸中就像高聳着萬丈的華山，有着宏偉的志向和淵博的學識。

我仰頭呼喚蒼天，可這呼喊哪裏能被上天聽到呢？即便窮困潦倒直到頭髮花白，我依舊堅信自己的理想和信念。

我獻身仕途本來就是爲了報效國家，哪裏只是爲了白白地獲取那象徵榮華富貴的黃金印呢。

如今故都的慘狀我都不忍心去訴說，那空曠的宮殿裏，每夜都有秋夜的磷火在飛舞，一片淒涼。

士人最初立志要像稷和契那樣輔佐君主、造福百姓，可到了晚年，所取得的成就卻連廉頗和藺相如都比不上，實在是令人慚愧。

眼看着有人憤激地想要建立奇功，可不久又從容地找藉口等待時機、按兵不動。

雖然瞭解一個人確實不容易，但怎麼能一概而論地輕視天下的士人呢？

你沒看到那高大的松樹，曾被困在溝壑中遭受風霜的侵襲，可一旦時機到來，它就能屹立起來，成爲支撐明堂的棟樑之材。