累日無酒亦不肉食戲作此詩

宋代 • 陸游

小築精廬剡曲傍，枵然蟬腹與龜腸。
酒錢覓處無司業，齋日多來似太常。
雲碓旋舂菰米滑，風爐親候藥苖香。
明年更入南山去，要試囊中服玉方。

譯文：

我在剡溪彎曲的地方蓋了一座小小的精緻房舍，可這段日子以來，我肚子空空如也，就像那肚子乾癟的蟬和長期不進食的龜。

想要找點買酒的錢，卻沒有像司業李邕那樣能資助我的人；喫素的日子越來越多，簡直就跟太常寺那些經常齋戒的官員一樣。

用雲碓現舂的菰米煮出來十分爽滑，我親自守着風爐，藥苗煮出的香氣瀰漫開來。

到了明年，我打算再往南山深處去，試試我袋子裏記載的服食玉屑以求長生的方子。