古風三首 其三

宋代 • 陸游

功名如博戲，大叫或作盧。
文辭組繡耳，初不繫賢愚。
負恃已可笑，憎嫉真區區。
平生學金丹，我豈斯人徒。
嘯歌醉自和，顏鬢老不枯。
卻後五百年，煙雨釣鏡湖。

譯文：

功名利祿就如同賭博遊戲一般，有的人在賭局中大聲叫嚷，或許就能擲出“盧”這樣的好彩頭，獲得勝利，可這哪能代表什麼真實的本事呢。
文章辭藻不過是像精美的刺繡罷了，寫得好並不一定就意味着這個人賢能聰慧，寫得差也不能說明人家愚笨。
那些憑藉着所謂的功名或者文辭自高自大、自負自傲的人，實在是可笑至極。而因爲這些事情去嫉妒他人，更是心胸狹隘、目光短淺的表現。
我這一生都在學習煉丹求道之術，我怎麼會是那些追逐功名利祿、在文字虛華上爭高低的人呢？
我時常縱情長嘯放歌，在醉意中自我應和，雖然容顏和鬢髮漸漸老去，但精神卻不會萎靡枯槁。
哪怕再過五百年，我也想象着自己能在如煙如霧的雨中，在鏡湖之上悠然垂釣，過着自在愜意的生活。