古風三首 其二

宋代 • 陸游

賀監未嘗死，江天醉初醒。
逸少亦度世，弭節過蘭亭。
吾本淡蕩人，轉徙如蓬萍。
聊憑一杯綠，駐此雙鬢青。
邂逅兩仙翁，笙鶴遊青冥。
還家不能食，濁世紛羶腥。

譯文：

賀知章並沒有真的死去呀，他像是在江天之間剛剛從沉醉中甦醒過來。

王羲之也超凡脫俗升入了仙界，他停下雲車，經過那曾經的蘭亭舊地。

我本就是個心性淡泊、不受拘束的人，一生輾轉漂泊，就如同那蓬草和浮萍。

姑且憑藉着這一杯清茶，期望能留住自己雙鬢的烏黑。

偶然間我邂逅了賀知章和王羲之這兩位仙翁，他們乘着笙鶴在高遠的天空遨遊。

回到家中我卻食不下咽，這渾濁的塵世到處都瀰漫着腥羶的氣息。