古風三首 其一

宋代 • 陸游

少年暮黃老，雅志在山林。
火食亦彊勉，寧有婚宦心。
失腳墮世網，衰病忽侵尋。
放逐適天幸，獨恨山未深。
一牀元不睡，翛然橫素琹。
開門毛髮冷，湖濶月欲沈。

譯文：

年輕時我就傾慕黃帝和老子的道家思想，內心美好的志向是隱居山林。

對於喫熟食也只是勉強爲之，哪裏會有結婚和做官的心思呢。

可惜一不留神就陷入了塵世的羅網，衰老和疾病也不知不覺地找上門來。

被放逐到外地倒也算是上天眷顧，只是遺憾自己隱居的山林還不夠幽深。

我躺在牀榻上，其實並未入眠，悠然自得地橫放着一把白色的琴。

打開房門，寒風吹得毛髮都發冷，只見湖面寬闊，月亮即將沉落下去。