新塘夜歸

宋代 • 陸游

煙月茫茫十里堤，數聲漁唱埭東西。
旋燒新兔傾村酒，扶得歸來醉似泥。

譯文：

煙霧籠罩着明月，一片茫茫的景象，沿着那長達十里的堤岸前行。在堤壩的東邊和西邊，時不時傳來幾聲漁夫悠揚的歌聲。

回到村子後，很快就烤好了剛剛獵獲的兔子，大家一起端起村裏自釀的美酒開懷暢飲。最後，喝得酩酊大醉，被人攙扶着回到家中，整個人就像一灘爛泥一樣。