無題

宋代 • 陸游

轣轆氊車赴密期，追歡最數牡丹時。
新春欲近猶貪喜，舊愛濳移不自知。
寶鏡塵生鸞悵望，鈿箏弦絕雁參差。
玉壺莫貯臙脂淚，從溼泥金帶上詩。

譯文：

那毛氈裹着的車子轆轆作響，載着人去赴那甜蜜的幽會之約。在衆多尋歡作樂的時光裏，牡丹盛開時的那段日子最爲令人難忘。

新春佳節即將臨近，本應是喜悅的氛圍，可我卻還沉浸在過往的歡娛中難以自拔。不知不覺間，舊日的那份愛意已經悄然轉移，而我自己卻絲毫沒有察覺。

梳妝的寶鏡已經落滿了灰塵，如同那失偶的鸞鳥般悵然若失，滿心淒涼。精美的鈿箏弦也已經斷絕，就像那參差不齊的大雁，再也無法和諧地共鳴。

玉壺啊，你就不要再盛裝那如胭脂般的淚水了，任由淚水浸溼泥金帶上所題的詩句吧。