與鄰翁登山亭

宋代 • 陸游

數掩槿籬圍夕照，一間茅舍背陰崖。
吾生擾擾實無樂，人事悠悠那可諧。
憂患向來侵綠鬢，登臨此日費青鞋。
京華舊友凋零盡，野老逢迎一散懷。

譯文：

夕陽的餘暉灑下，幾處用木槿編成的籬笆環繞着，一間簡陋的茅草屋背靠着陰冷的山崖。

我這一生忙忙碌碌，實在沒有什麼快樂可言，世間的人和事紛繁複雜，又怎麼能夠事事順遂呢？

憂愁和災難一直侵擾着我，讓我原本烏黑的頭髮都變白了。今天爲了登山遊玩，我可沒少費這雙鞋子。

曾經在京城一起的那些老朋友都已經相繼離世了，好在在這裏能有山裏的老人熱情地招待我，讓我能稍稍排解一下心中的煩悶。