幽居

宋代 • 陸游

遶屋巉巉碧玉峯，箇中天遣養疏慵。
捐書已嘆空虛腹，得酒還澆壘塊胸。
曲幾坐看窺戸月，短篷臥聽隔城鍾。
柴桑自有歸來意，枉道人間不見容。

譯文：

房屋四周環繞着陡峭如削、碧綠如玉的山峯，上天彷彿特意安排我在這清幽之地，來養我這疏懶閒散的性子。

我已經很久沒讀書了，都感嘆自己腹中已經空虛沒有學識了；幸好有酒，還能用來排解我心中的鬱結和煩悶。

我坐在彎曲的几案旁，靜靜地看着月光透過窗戶偷偷地照進來；有時躺在小船似的牀上，聽着隔着城牆傳來的鐘聲。

我本就有着像陶淵明一樣歸隱田園的心意，何必非要委屈自己在這世俗人間，還總覺得不被接納呢。