夜泊水村

宋代 • 陆游

腰间羽箭久凋零，太息燕然未勒铭。
老子犹堪绝大漠，诸君何至泣新亭。
一身报国有万死，双鬓向人无再青。
记取江湖泊船处，卧闻新雁落寒汀。

译文：

我腰间佩戴的羽箭早已残破不堪，只能长叹自己还没能像窦宪那样在燕然山上刻石记功。

我这老头子尚且还能横跨大漠去征战，可你们这些人怎么竟像东晋新亭会时的官员一样，只知道相对而泣、徒然悲伤呢？

我这一生一心报国，愿意万死不辞，可惜如今双鬓已经斑白，再也无法恢复往日的乌黑了。

记住我现在在江湖上小船停泊的地方吧，我躺在这里，听着南归的新雁落在寒冷的沙洲上发出的声音。