醉歌

宋代 • 陆游

往时一醉论斗石，坐人饮水不能敌。
横戈击剑未足豪，落笔纵横风雨疾。
雪中会猎南山下，清晓嶙峋玉千尺。
道边狐兔何曾问，驰过西村寻虎迹。
貂裘半脱马如龙，举鞭指麾气吐虹。
不须分弓守近塞，传檄可使腥膻空。
小冦逋诛六十载，狺狺猘子势已穷。
圣朝好生贷孥戮，还尔旧穴去天东。

译文：

以前我喝酒那是海量，一次能喝上斗石之多，同席的人就算只喝水都比不过我这酒量。
横握着戈、挥起剑来拼杀，这还不足以彰显我的豪情，提笔写下诗文，那气势就像疾风骤雨一般迅猛凌厉。
曾在大雪纷飞的时候，到南山脚下打猎，清晨时分，山峦像千尺美玉般冷峻嶙峋。
路边的狐狸和野兔哪里值得我多看一眼，骑马飞驰过西村去寻觅老虎的踪迹。
我半脱着貂皮大衣，胯下的骏马犹如蛟龙般神骏，高举马鞭指挥众人，意气风发，气势如虹。
根本用不着分派兵力去把守靠近边境的要塞，只需发布一道檄文，就能让那些入侵的敌寇逃窜得无影无踪。
那些小股敌寇逃脱惩罚已经有六十年了，如今就像疯狗一样，气势已尽，穷途末路。
圣明的朝廷心怀仁慈，饶恕了他们的罪行，让他们回到东边故土的巢穴去吧。