玉局歌

宋代 • 陸游

玉局祠官殊不惡，衘如冰清俸如鶴。
酒壺釣具常自隨，五尺新篷織青篛。
倚樓看鏡待功名，半世兒癡晚方覺。
何如醉裏泛桐江，長笛一聲吹月落。
蔣公新冢石馬高，謝公飛旐凌秋濤。
微霜莫遣侵鬢綠，從今二十四考書玉局。

譯文：

擔任玉局觀提舉這樣的祠官其實也不算差，這官職清貴得如同冰一樣純淨，俸祿卻像仙鶴一樣少得可憐。
我常常隨身帶着酒壺和釣具，還有用青篛編織的五尺新船篷。
曾經我靠着高樓，對着鏡子，一心期待着能建立功名，半輩子都像個痴兒一樣，到了晚年才恍然大悟。
哪裏比得上在醉意中泛舟桐江之上，悠然地吹響長笛，直到明月西沉。
如今蔣公的新墳前石馬高高矗立，謝公的靈幡在秋濤之上飛揚。
可別讓微微的秋霜染上我烏黑的鬢髮，從現在起我要安安心心地在玉局觀任職，如同裴度那樣經歷漫長歲月，留下自己的爲官記錄。