夜聞秋風感懷

宋代 • 陸游

西風一夜號庭樹，起攬戎衣淚濺襟。
殘角聲催關月墮，斷鴻影隔塞雲深。
數篇零落從軍作，一寸淒涼報國心。
莫倚壯圖思冨貴，英豪何限死山林。

譯文：

秋風在庭院的樹木間嘶吼了一整夜，我從睡夢中起身，披上軍裝，淚水忍不住濺溼了衣襟。

那殘餘的號角聲彷彿在催促着邊關的月亮落下，失羣孤雁的身影被塞外濃重的陰雲阻隔，若隱若現。

我那幾篇零散的從軍詩作已經破舊不堪，可我這顆一心報國的心卻滿是淒涼之感。

不要總是依仗着宏大的抱負去追逐榮華富貴，古往今來，不知有多少英雄豪傑在山林中默默死去，他們心懷壯志卻未能實現。