十五夜月色皦然有頃雲生遂不復見

宋代 • 陸游

北望但空濶，南望橫羣山。
青天無翳行素月，寥寥永夜非人間。
九醞漿成老仙醉，六銖衣薄天宮寒。
翠眉真人不火食，小立環佩風珊珊。
橫空邀我海山去，縹緲萬里驂青鸞。
相攜一笑在雲表，徐看玉宇飛金盤。

譯文：

在這個十五的夜晚，我向北眺望，只見一片空曠遼闊之景；往南看，是連綿橫亙的羣山。

晴朗的天空沒有一絲雲翳，皎潔的明月自在穿行，這漫長又寂靜的夜晚，簡直不似人間的景象。

美酒釀成，連老神仙都已沉醉，那天宮之中，身着輕薄六銖仙衣的仙人也感到陣陣寒意。

有位眉如翠羽的真人，不食人間煙火，她靜靜地佇立着，身上的環佩在微風中發出清脆的聲響。

她橫跨天空邀請我前往海上仙山，我騎着青鸞，在萬里長空間縹緲前行。

我們相互攜手，在雲端之上相視一笑，從容地看着那明月如金色圓盤在浩渺天宇中緩緩移動。