觀張提刑周鼎

宋代 • 陸游

他人冨貴堆金璧，曼舞妖歌誇坐客。
清心好古誰似公，漢庭諸人推博識。
一朝得此周廟器，買不論貲空四壁。
苔痕洗盡銅色見，坐臥摩挲欲忘食。
蠻童捧出客爲起，恍如清廟陪劍履。
腹中奇字粲蟲魚，嶧山之碑那得比。
知公原是功名人，看罷握手同悲辛。
鎬京洛邑在何許，漠漠秋風吹戰塵。

譯文：

別人追求富貴，家中堆滿了金銀玉璧，還找來能歌善舞的美人，在賓客面前炫耀。

有誰能像您這樣內心清淨，喜愛古代文化呢？在漢庭般的官場裏，大家都推崇您學識淵博。

有一天您得到了這件周朝宗廟的器物，買它的時候不計較價錢，把家裏的錢財都花光了，窮得四壁空空。

您把鼎上的苔痕洗淨，露出了古銅的顏色，從此日夜撫摸把玩，甚至到了廢寢忘食的地步。

當您讓小童把鼎捧出來的時候，客人們都紛紛起身，彷彿跟着您一同置身於肅穆的宗廟之中，陪伴着祭祀的大臣們。

鼎上的古文字如蟲魚般奇妙，就算是嶧山碑上的文字也比不上它。

我知道您本是有建功立業抱負的人，看完這寶鼎後，我們握手，心中滿是悲傷與感慨。

當年周朝興盛的鎬京和洛邑如今在哪裏呢？只有那茫茫秋風吹着戰亂的塵土。