观张提刑周鼎

宋代 • 陆游

他人冨贵堆金璧，曼舞妖歌夸坐客。
清心好古谁似公，汉庭诸人推博识。
一朝得此周庙器，买不论赀空四壁。
苔痕洗尽铜色见，坐卧摩挲欲忘食。
蛮童捧出客为起，恍如清庙陪剑履。
腹中奇字粲虫鱼，峄山之碑那得比。
知公原是功名人，看罢握手同悲辛。
镐京洛邑在何许，漠漠秋风吹战尘。

译文：

别人追求富贵，家中堆满了金银玉璧，还找来能歌善舞的美人，在宾客面前炫耀。

有谁能像您这样内心清净，喜爱古代文化呢？在汉庭般的官场里，大家都推崇您学识渊博。

有一天您得到了这件周朝宗庙的器物，买它的时候不计较价钱，把家里的钱财都花光了，穷得四壁空空。

您把鼎上的苔痕洗净，露出了古铜的颜色，从此日夜抚摸把玩，甚至到了废寝忘食的地步。

当您让小童把鼎捧出来的时候，客人们都纷纷起身，仿佛跟着您一同置身于肃穆的宗庙之中，陪伴着祭祀的大臣们。

鼎上的古文字如虫鱼般奇妙，就算是峄山碑上的文字也比不上它。

我知道您本是有建功立业抱负的人，看完这宝鼎后，我们握手，心中满是悲伤与感慨。

当年周朝兴盛的镐京和洛邑如今在哪里呢？只有那茫茫秋风吹着战乱的尘土。