新塘观月
携酒新塘南，中夜欲忘归。
贪看月满湖，不觉露湿衣。
天高鹤声厉，风急萤火稀。
此夕不一醉，行叹破镜飞。
渔家亦喜事，未掩水际扉。
皇天有公道，处处皆清晖。
译文：
我带着美酒来到新塘的南边，到了半夜都还不想回去。
我一心贪恋着满湖皎洁的月色，竟没发觉露水已经打湿了衣裳。
天空高远，传来凄厉的鹤鸣声，风刮得很急，萤火虫也变得稀少。
这样美好的夜晚若不喝醉一场，等月亮缺了可就要徒然叹息了。
就连渔家也觉得这是件值得高兴的事，水边的柴门都没有关上。
老天是有公道的，它洒下的清辉普照大地每个角落。