五月十四日夜梦一僧持诗编过予有暴雨诗语颇壮予欣然和之聮巨轴欲书未落笔而觉追作此篇

宋代 • 陆游

黑云塞空万马屯，转盼白雨如倾盆。
狂风疾雷撼乾坤，壮哉涧壑相吐吞。
老龙腾拏下天阍，鳞间火作电脚奔。
巨松拔起千年根，浮槎断梗何足论。
我诗欲成醉墨翻，安得此雨洗中原。
长河衮衮来昆仑，鹳鹊下看黄流浑。

译文：

五月十四日夜里，我做了个梦，梦里有个和尚拿着诗集来找我。诗集中有写暴雨的诗，语句十分豪迈壮阔，我满心欢喜地和了他的诗。我们把长长的诗轴连接起来，我正准备挥笔书写，却突然醒了过来，于是赶紧写下了这篇诗作。

在梦里，那乌黑的云朵仿佛密密麻麻的万马在天空中集结屯驻。转眼间，白色的暴雨就像从盆中倾倒而出一般，铺天盖地地倾泻下来。狂风呼啸，疾雷滚滚，仿佛要把天地乾坤都撼动。那山间的沟壑仿佛巨兽在相互吞吐，景象无比壮观。

一条老龙在天空中张牙舞爪地翻腾着，从天宫的大门处飞降而下，它鳞片间闪烁的火光就像闪电的光脚在奔跑。千年的巨松都被狂风连根拔起，那些漂浮在水面上的木筏和折断的树枝，在这样的景象面前，就更不值一提了。

我满心激动，诗已经在心中构思完成，醉意中笔墨肆意挥洒。可我多么希望这倾盆暴雨能够洗刷中原大地啊！那黄河水从昆仑山滚滚而来，站在鹳雀楼上往下看，黄河水一片浑浊。