寄仗錫平老借用其聽琴詩韻

宋代 • 陸游

放翁久矣無此客，闖戶兒童皆動色。
寒泉不食人暍死，素綆銀瓶我心惻。
千金易得一士難，晚途淹泊眼愈寒。
豈知一旦乃見子，傑語豪筆無僧酸。
門前清溪天作底，細細風吹縠紋起。
倚欄一笑誰得知，愛子數詩如此水。
江湖安得常相從，浩歌相踏臥短篷。
功名渠自有人了，留我鏡中雙頰紅。

譯文：

我陸游啊，已經很久沒有遇到這樣的人物啦。當他突然登門拜訪時，連家中的孩童都驚訝得變了臉色。

天氣酷熱，寒泉卻無人去取用，有人因中暑而死，看着那素色的井繩和銀質的水瓶，我的內心滿是哀傷。

千金容易獲得，可一位賢士卻十分難得。我到了晚年四處漂泊，眼神也愈發冷峻，看盡世間滄桑。

誰能料到有一天竟遇見了你，你出口便是傑出的話語，揮筆就是豪邁的詩篇，全然沒有那些僧人的酸腐之氣。

門前那清澈的溪流，天空就像是它的底色，微風輕輕吹拂，水面泛起瞭如皺紗般的細紋。
我倚靠着欄杆微微一笑，又有誰能明白我的心思呢？我喜愛你所作的幾首詩，就如同這悠悠溪水一般韻味悠長。

這江湖廣闊，我們怎能常常相伴相隨呢？真希望能和你一起放聲高歌，踏着節拍，然後一同臥在那小小的船篷之中。
功名利祿自然會有別人去追求、去成就，還是留我這鏡中尚還紅潤的雙頰，安享自在生活吧。