春游

宋代 • 陆游

平生乐行役，不耐常闭户。
今朝新雨霁，一笑整巾屦。
青猿导幽蹊，春草伴微步。
虽云尊酒薄，蔬果亦略具。
辛夷发高枝，杨柳吹堕絮。
行歌不知远，落日呼野渡。
横林已栖鸦，浅水犹立鹭。
归来意颇豪，古锦有新句。

译文：

我这一生就喜欢在外游历奔波，实在受不了老是关在家里不出门。
今天早晨，刚刚下过雨，雨过天晴，我心情愉悦，笑着整理好头巾和鞋子准备出门。
一路上，有青色的猿猴在前面引导我走上幽静的小路，嫩绿的春草伴随着我缓缓前行。
虽说这次带的酒并不醇厚，但蔬菜水果也还是简单备齐了。
看那辛夷花在高高的枝头绽放，杨柳絮被风吹得纷纷飘落。
我一边漫步一边吟唱，不知不觉就走了很远。直到夕阳西下，我才呼喊着让渡口的船家载我渡河。
此时，树林里已经有乌鸦栖息了，浅浅的水边还有白鹭伫立着。
回到家中，我感觉意气十分豪迈，因为在这次春游中，我又在精美的诗稿上写下了新的诗句。