春雨復寒遣懷

宋代 • 陸游

去日堂堂挽不回，新年又傍鬢邊來。
雨聲欲作海棠祟，書卷只爲春睡媒。
村舍瘦蔬供薄酒，地爐微火伴殘灰。
浩然忽起金鞭興，漾水嶓山安在哉。

譯文：

過去的時光無比盛大而又不可挽留地消逝了，新的一年不知不覺又隨着歲月的流轉悄悄爬上了我的鬢角，讓白髮又添了幾分。

窗外淅淅瀝瀝的春雨下個不停，我真擔心這惱人的雨聲會給嬌弱的海棠花帶來災禍，讓它們過早凋零。而我百無聊賴地翻着書卷，這書卷卻好像成了引發我春日睏意的媒介，讀着讀着就愈發睏倦。

鄉村的屋舍裏，沒有什麼山珍海味，只有自家種的些許清瘦蔬菜，我就着這些簡單的菜餚，慢慢地喝着薄酒。地上的火爐裏，火焰已經微弱，只剩下一些微微冒着熱氣的殘灰，散發着若有若無的暖意。

突然之間，一股豪情壯志在我心中湧起，我彷彿又有了當年策馬奔騰、豪情萬丈的興致。我不禁想起了漾水和嶓山，曾經嚮往的那些壯麗山河、遠方勝景，如今它們究竟在何方呢？