久雨小飲

宋代 • 陸游

春來日日風雨橫，老去時時衰病攻。
門外回塘初漲綠，尊前槁面蹔生紅。
未除豪氣每自笑，欲吐狂言無與同。
安得並刀剪簷溜，憑高萬里望晴空。

譯文：

春天來了之後，每天都是風雨肆虐，攪得天地不寧。我年紀大了，身體也越來越差，時不時就被衰老和疾病侵襲。

門外那個曲折的池塘，積水剛剛漲起來，一片碧綠，生機勃勃。我坐在酒樽前，原本枯槁的面容因爲喝了點酒，暫時泛出了紅暈。

我這一身的豪邁氣概始終都沒能消除，自己想想都覺得好笑。心裏有許多狂放不羈的話語想要傾吐，卻找不到能和我有同樣想法、可以一起暢談的人。

怎樣才能找來幷州鋒利的剪刀，把屋檐垂下的雨簾剪斷呢？這樣我就能登上高處，眺望萬里晴空了。