春曉有感

宋代 • 陸游

山杏溪桃續續開，緩歌誰與共傳杯。
年來只有追歡夢，百舌無情又喚回。

譯文：

山間的杏花和溪畔的桃花接連不斷地綻放，開得熱熱鬧鬧。可此刻，有誰能和我一起慢悠悠地唱歌，相互舉杯共飲呢？

這些年啊，我只有在夢裏才能重溫往日追歡逐樂的時光。然而那不知趣的百舌鳥，無情地啼叫着，又把我從這美好的夢境中喚醒了。