晦前二日夜欲曉自湖上歸對殘月獨酌

宋代 • 陸游

小閣對寒蟾，山尊盡更添。
方看一輪滿，又嘆兩頭纖。
脈脈離雲嶠，姢姢傍畫簷。
五更清露下，不恨客衣沾。

譯文：

我在小小的樓閣裏，靜靜地面對着那清冷的月亮。桌上的酒樽裏酒喝完了，我又一次次地添滿。

剛剛纔欣賞過那一輪圓滿的明月，轉眼間卻又只能嘆息這如兩頭纖細蛾眉般的殘月了。

那殘月似乎含情脈脈地漸漸離開了遠處雲霧繚繞的山峯，姣好的模樣依傍着精美的畫檐。

五更時分，清涼的露水紛紛落下，可我一點也不遺憾這露水沾溼了我的衣裳。