早春對酒感懷

宋代 • 陸游

探花疇昔喜春回，老大空驚節物催。
芳甕旋開新壓酒，好枝猶把未殘梅。
書生歲惡甘藜莧，志士時平死草萊。
欲豁孤懷誰晤語，夜彈長劍有餘哀。

譯文：

以前我喜歡在早春時節去探尋春花，滿心歡喜春天的歸來；如今年紀大了，面對季節更迭、節令變化，卻只能徒然驚歎時光匆匆。

新釀的美酒剛剛從酒甕中取出，還散發着陣陣清香；手中還握着一枝尚未凋謝的梅花，它依舊帶着幾分豔麗。

像我這樣的書生，即便在年成不好、生活艱難的時候，也甘願以粗茶淡飯爲生；而那些胸懷壯志的人，在太平盛世卻只能默默無聞地老死在草野之中。

我想要排解心中的孤獨和煩悶，卻找不到可以傾訴的人。夜晚，我只能拔劍而舞，彈擊着長劍，心中滿是無盡的哀傷。