晨起

宋代 • 陸游

小雨溼清曉，新鶯啼早春。
年光驚病眼，節物屬閒身。
巴硤東連楚，嶓山北控秦。
遠遊端可繼，敢恨素衣塵。

譯文：

清晨時分，淅淅瀝瀝的小雨灑下，將這清新的早晨都浸溼了，枝頭新來的黃鶯歡快地啼叫着，宣告着早春的到來。

這一年一年的時光匆匆流逝，讓我這生病的雙眼都不禁爲之驚心；這應時節而呈現的景物，如今卻只屬於我這賦閒在家之人。

我所在的巴峽向東一直連接着楚地，而那嶓山向北則控制着秦地。

遠方的遊歷本就是可以延續的事情，我怎敢去怨恨那沾染在白衣上的灰塵呢，即便旅途可能會讓我沾染塵埃，但也不能阻擋我對遠方的嚮往。