夜從父老飲酒村店作

宋代 • 陸游

旗亭濁酒典衣沽，蠏舍老翁折簡呼。
夜中醉歸騎草驢，嵬昻不須宗武扶。
丹徒布衣有籌略，漁陽突騎莫枝梧。
牀頭金盡何足道，肝膽輪囷橫九區。

譯文：

我到酒店去，沒錢買酒，只能典當衣物來換那渾濁的美酒。螃蟹塘邊的老丈還特意寫了請柬邀請我去飲酒。

夜裏喝醉了，我騎着一頭草驢往家趕，雖然醉得東倒西歪，但也不需要兒子像宗武扶杜甫那樣扶着我。

我這個丹徒的平民百姓其實是有謀略的，那些漁陽的精銳騎兵也別想輕易抵擋我。

就算牀頭的錢財都花光了又有什麼值得在意的呢？我滿腔的赤誠肝膽如同盤曲的大樹，豪氣縱橫於天地之間。