乍晴風日已和泛舟至扶桑埭徘徊西村久之

宋代 • 陸游

十日風雨今日晴，衰病忽減思閒行。
接䍦一幅煙霧薄，舴艋八尺鳧鷖輕。
亭亭孤塔遠天碧，曲曲深巷斜陽明。
數家茅屋門晝掩，不聞人聲聞碓聲。
身似龐公不入城，東阡南陌餞餘生。
新年倘有豐年喜，買酒漁村看太平。

譯文：

過去十天一直風雨交加，今天總算放晴了。我本就年老多病，可這一放晴，身體的不適好像突然減輕了，便想出門悠閒地走走。

我戴着像煙霧般輕薄的接䍦頭巾，乘坐着八尺長的舴艋小船，它就像野鴨和鷗鷺一樣輕盈，在水面上自在前行。

遠遠望去，那高聳的孤塔矗立在湛藍的天空下，顯得格外挺拔；彎曲幽深的小巷裏，斜斜的陽光灑落在地面。

幾戶人家的茅屋，白天房門都緊閉着，聽不到人們說話的聲音，只聽見水碓舂米的聲響。

我感覺自己就像東漢的龐公一樣，選擇遠離城市喧囂，在東邊的田埂和南邊的小路間度過餘生。

要是新的一年能有豐收的喜訊，那我就去漁村買上美酒，好好看看這太平景象。