短景
短景迫穷冬，日月如鸟过。
衡门窘风雨，衰病不可那。
疏疏屋茅漏，猎猎窗纸破。
鼠豪冒灯出，人倦掩屏卧。
中都旧朋侪，零落今几个。
弄笔欲遣愁，孤吟谁与和。
译文：
冬季已至，白昼变得十分短暂，日子就像鸟儿飞过一样迅速流逝。
我居住在简陋的房屋里，被风雨所困，身体衰弱又生病，实在是无奈至极。
那屋顶的茅草稀疏，雨水不断漏下；窗户的纸在寒风中呼呼作响，已经破败不堪。
老鼠大胆地顶着灯光跑了出来，而我疲惫不堪，只能掩着屏风躺下休息。
回想起在京城时的那些旧友，如今已经所剩无几、七零八落了。
我拿起笔想要排解心中的忧愁，独自吟诵诗歌，可又有谁能来和我一同吟唱呢。