立春後三日作

宋代 • 陸游

拂面毿毿巷柳黃，穿簾細細野梅香。
春回江表常年早，日向山中特地長。
千古事終輸釣艇，一毫憂不到禪房。
綠尊掩罷惟須睡，高枕看人舉世忙。

譯文：

春風輕柔地吹拂着，街巷旁的柳樹抽出了嫩黃的新芽，細長的柳枝隨風搖曳，像是在輕輕撫摸着人們的臉龐。野外的梅花散發着陣陣清香，那細細的香氣透過簾子，悠悠地飄進屋內。

江南地區的春天總是比其他地方來得早一些，春天已經早早地回到了這片江表大地。在這山中，陽光似乎格外眷顧，白天的時間好像也變得特別漫長。

古往今來，多少英雄豪傑追逐的那些大事，到最後都不如駕着一艘釣艇，在江上悠然垂釣來得自在。心中沒有一絲一毫的憂愁煩惱，就像那處在禪房之中的人一樣，遠離塵世的喧囂與紛擾。

喝完那杯美酒，放下酒杯，此時只想着美美地睡上一覺。我高高地枕着枕頭，看着世間的人們都在忙碌奔波。