歲暮

宋代 • 陸游

半生浪走跨秦吳，白首還如筮仕初。
凍芋濁醪邀里巷，昏煙溼雪暗郊墟。
窮空敢恨寒無褐，憂患元因出有車。
笑掩陳編聊自慰，古來冨貴羨樵漁。

譯文：

我大半生都在四處漂泊，足跡跨越了秦地和吳地，如今頭髮花白，境況卻還像剛入仕時一樣。
我用凍芋和濁酒邀請鄰里鄉親相聚，郊外一片昏暗，煙霧昏沉，溼雪紛飛。
我窮困潦倒，可怎敢怨恨寒冷時沒有粗布短衣呢，我經歷諸多憂患，原來是因爲出仕爲官啊。
我笑着合上舊書來自我安慰，自古以來，那些富貴之人還羨慕樵夫和漁夫的自在生活呢。