雪後出遊戲作

宋代 • 陸游

小巘平岡雪陸離，幽人又賦探春詩。
典琴沽酒元非俗，著屐觀碑又一奇。
大度乾坤容落托，多情風月笑衰遲。
吾生也似梅花淡，燕未歸來蝶不知。

譯文：

小山崗和平坦的山岡上，雪花斑駁雜亂地堆積着。我這個隱居閒適之人，又開始創作探尋春光的詩篇。

把琴典當出去換酒來喝，這本來就不算俗氣的行爲；穿上木屐去觀賞碑刻，這又是一件新奇的事兒。

這廣闊無垠的天地如此大度，能容納我這樣落魄失意之人；那多情的清風明月，彷彿在嘲笑我年老體衰、行動遲緩。

我的一生就像那淡雅的梅花一樣，寧靜淡泊，就如同燕子還未歸來，蝴蝶也不瞭解我的心境一般，少有人能真正懂我。