宴坐

宋代 • 陸游

身窮寄山裏，心安一事無。
新傳小止觀，漸觧半跏趺。
急雪鳴窗紙，孤燈耿地爐。
老來元少睡，且復兀枯株。

譯文：

我處境困窘，只能寄身於這深山之中，但內心安寧，覺得世間沒有什麼能讓我煩惱的事。
最近我剛學習了《小止觀》這部佛書，漸漸也能適應半跏趺坐這種坐姿了。
窗外，急促的雪花猛烈地敲擊着窗紙，屋內，一盞孤燈搖曳，旁邊的地爐還散發着微弱的光和熱。
年紀大了，本來就睡眠少，我就這麼靜靜地坐着，好似一棵枯樹般一動不動。