贈林使君二首 其二

宋代 • 陸游

松檜陰中百步廊，我來剝啄叩琳房。
魚腸寶劍餘蛟血，鴉嘴金鋤帶藥香。
弱水蓬萊風浩浩，赤明龍漢劫茫茫。
何妨付與神丹訣，教跨青鸞到帝鄉。

譯文：

在那松檜樹的陰涼裏，有一條長長的百步迴廊。我一路前來，輕輕敲門拜訪這如美玉般的房舍。

屋內有曾斬殺蛟龍、殘留着蛟龍血跡的魚腸寶劍，還有帶着草藥香氣的鴉嘴金鋤。

那弱水之畔、蓬萊仙島，狂風浩浩蕩蕩地吹拂；自赤明龍漢時代以來，歷經無數劫難，往事茫茫難以追尋。

林使君啊，不妨把煉製神丹的祕訣傳授給我吧，讓我能駕馭着青鸞，飛到那天帝居住的仙鄉。