村居冬日

宋代 • 陸游

溪轉樵風路，林藏禹會村。
簷冰垂玉塔，山月湧金盆。
畏客常稱疾，躭書不出門。
尚嫌城市近，更擬卜雲根。

譯文：

溪水蜿蜒流轉，順着那帶着樵夫氣息的風所吹拂的方向延伸出一條小路；鬱鬱蔥蔥的樹林裏，靜靜藏着那古老的禹會村。

屋檐下垂掛着長長的冰凌，就好像是一座座晶瑩剔透的玉塔；山間升起一輪明月，那明月宛如從山中湧起的金色盆子，散發着柔和的光芒。

我害怕有客人來訪，所以常常藉口自己生病了來避開；我沉迷於讀書，整日都不出門。

即便住在這兒，我還是覺得離城市太近了，想要遠離喧囂，我打算再去找一處雲霧繚繞的深山根處，在那裏安身定居。