雪夜二首 其二

宋代 • 陸游

村路雪泥人斷行，佛燈一點絳紗明。
山前棲鶴歸何晚，磔磔風傳勁翮聲。

譯文：

鄉村的道路被雪和泥覆蓋，已經沒有行人的蹤跡了。寺廟裏，一盞佛燈散發着光亮，透過絳紅色的紗籠罩，暈出柔和溫暖的色澤。

山前面棲息的鶴很晚才歸來。在呼嘯的風聲中，傳來它有力翅膀振動時發出的“磔磔”聲響。