喜晴

宋代 • 陸游

衡門病臥動經旬，歲晚況堪風雨頻。
晴日一窗殊慰眼，清霜萬瓦更宜人。
開書頓失昏花墜，試茗初看白乳新。
南埭東陂從此好，剩將紅蘂插烏巾。

譯文：

我生病臥在簡陋的柴門前，動不動就過了十幾天，何況又到了年末，頻繁的風雨更是讓人難以忍受。

晴朗的日子裏，陽光透過窗戶照進來，這景象特別讓我感到欣慰；屋瓦上覆蓋着潔白的清霜，看起來更加讓人心情舒暢。

我打開書本，頓時感覺之前的昏花感都消失了；試着品嚐新茶，剛沏好的茶泛起了新鮮的白色泡沫。

從現在起，村南的堤壩和村東的池塘都會變得美好起來，我要多摘些紅花插在黑色的頭巾上，好好享受這美好的時光。