卯飲醉臥枕上有賦二首 其二

宋代 • 陸游

一榻臥空舍，四山風雨聲。
病多書倚閣，寒極酒施行。
孤憤歌彌放，端憂涕易橫。
羣羌滿河洛，志士若爲情。

譯文：

我獨自躺在空蕩蕩的屋子裏，四周羣山傳來風雨交加的聲響。

因爲身上疾病纏身，很多書都擱置一旁沒法去讀；寒冷到了極點，只能靠飲酒來驅散寒意。

滿腔的悲憤無處發泄，唱起歌來愈發激昂；深深的憂愁縈繞心頭，淚水很容易就流了下來。

如今，北方的那些外族侵略者遍佈黃河、洛水一帶，大好河山淪陷，像我們這樣的有志之士怎麼能忍受得了這種狀況啊！