蔬園雜詠 蔥

宋代 • 陸游

瓦盆麥飯伴鄰翁，黃菌青蔬放筯空。
一事尚非貧賤分，芼羮僭用大官蔥。

譯文：

我和鄰家老翁一起，用瓦盆盛着麥飯，就這樣簡單地喫着。桌上擺着黃色的菌菇和青綠的蔬菜，我們喫得那叫一個暢快，把筷子一放，盤子都喫得空空的。

不過呢，有一件事可不像是我這貧賤之人該有的待遇。我竟然在煮羹湯的時候，奢侈地用上了只有達官貴人才能享用的大蔥。