病中絕句六首 其五

宋代 • 陸游

青熒猶有佛燈明，點滴時聞竹露聲。
欲睡不成還起坐，麗譙風順報三更。

譯文：

在這病中的時光裏，房間裏那微弱青熒的佛燈，依舊散發着光亮。我靜靜地躺着，時不時能聽到竹葉上露珠滴落的聲音。

我本想睡去，可卻怎麼也無法入眠，只好起身坐起來。這時，順着風從遠處高大的譙樓傳來了報時的聲音，原來已經到三更天了。