病中絕句六首 其四

宋代 • 陸游

造物今年憫我勞，微痾得遂閉門高。
黃紬被暖青氊穩，不怕郊原雪意豪。

譯文：

老天爺今年可憐我太過操勞啦，讓我得了點小病，正好能安心閉門休養。

我裹着那黃色綢子做的被子，暖意融融，身下的青氈子也軟軟乎乎特別穩當。就算郊外原野上正湧起漫天大雪，我也絲毫不害怕。